O Som Que os Versos Fazem ao Abrir

1. Poemas de amor

   Federico García Lorca, Sophia de Mello Breyner Andresen, Pedro Tamen, Elizabeth Barrett Browning, Eugénio de Andrade. Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

2. Walt Whitman, Emily Dickinson e as árvores

   Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

3. Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

   Jerónimo Baía - Ao rigor de Lísi, num diálogo com Novas Cartas Portuguesas.

4. Antonio Gamoneda

   Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

5. Vesna Parun (Cróacia, 1922 - 2010)

   Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia. Vesna Parun: Tu, cujas mãos são mais inocentes do que as minhas Agradecimento a Tanja Tarbuk.

6. Patti Smith - Tara

   Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

7. A.E Housman - Loveliest of trees / A árvore mais bela

   Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

8. António Nobre

   Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

9. Passam 50 anos da publicação de Novas Cartas Portuguesas

   Passam 50 anos da publicação de Novas Cartas Portuguesas, de Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa. Razão para o regresso à conversa de Ana Luísa Amaral e Luís Caetano.

10. 50 anos depois: Novas Cartas Portuguesas - O Corpo

    Nos 50 anos de Novas Cartas Portuguesas, livro de Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa. Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia

11. Rosario Castellanos (México, 1925 - 1974) - Autorretrato

    Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

12. Miguel de Unamuno - Verei por ti e Orhoit Gutaz

    Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

13. Wislawa Szymborska - O Fim e o Princípio

    Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia

14. Júlio César, de William Shakespeare

    Júlio César, de William Shakespeare, na conversa de Ana Luísa Amaral e Luís Caetano.

15. Gastão Cruz

    Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

16. Denise Levertov

    Denise Levertov (1923 - 1997). Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

17. Keith Douglas - How to kill / Como matar.

    Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

18. José Emílio Pacheco (México, 1939-2014) - A gota.

    Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia

19. Stephen Watson - The Anger of the Moon / A ira da Lua

    Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia. Agradecimentos a Martim Melo e Margaret Jull Costa.

20. Boris Pasternak - Hamlet

    Boris Pasternak - Hamlet. Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

21. W. B. Yeats - Leda e o Cisne.

    W. B. Yeats - Leda e o Cisne. Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

22. Ferreira Gullar, no momento da edição de Muitas Vozes

    Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia. De Ferreira Gullar a Imprensa Nacional acaba de publicar na coleção Plural Muitas Vozes - Toda a poesia. Com posfácios de Antonio Cicero e Antonio Carlos Secchin.

23. Elizabeth Schön (Venezuela, 1921 - 2007)

    Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

24. Ingrid Jonker - Die Kind / The Child / A Criança

    Ingrid Jonker - Die Kind / The Child / A Criança. Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

25. Keorapetse Kgositsile - Anguish Longer Than Sorrow

    Keorapetse Kgositsile - Anguish Longer Than Sorrow / Mais longa a angústia que a dor. A poesia na conversa de Ana Luísa Amaral e Luís Caetano.

26. Jacques Prévert - Déjeuner du matin / Pequeno-almoço.

    Jacques Prévert - Déjeuner du matin / Pequeno-almoço. A poesia na conversa de Ana Luísa Amaral e Luís Caetano.

27. John Clare - I am / Eu sou

    Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

28. O Natal na poesia, com Ana Luísa Amaral e Luís Caetano.

    Miguel Torga, Vinicius de Moraes, Eugénio de Andrade, Sophia de Mello Breyner Andresen e William Butler Yeats. O Natal na poesia, e na conversa de Ana Luísa Amaral e Luís Caetano.

29. Emily Dickinson - The Grass So Little Has To Do

    Emily Dickinson - The Grass So Little Has To Do / Tão Pouco a Erva Precisa de Fazer Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

30. Emily Dickinson - 'How the old mountains drip with sunset...'

    Emily Dickinson - 'How the old mountains drip with sunset...' / 'Como os montes gotejam de sol pôr...' Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

31. Antonia Pozzi

    Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

32. António Osório (1933-2021)

    Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

33. Emily Brontë

    Emily Brontë: The night is darkening round me/Escurece mais a noite em meu redor. Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

34. Carlos de Oliveira - Poesia com Ana Luísa Amaral e Luís Caetano

    Carlos de Oliveira (centenário em 2021) - Poesia com Ana Luísa Amaral e Luís Caetano

35. Fernando Echevarria - Poesia com Ana Luísa Amaral e Luís Caetano

36. Ana Ilce Gómez - Poesia com Ana Luísa Amaral e Luís Caetano

    Ana Ilce Gómez (Nicarágua, 1944 – 2017) Uma conversa sobre poesia com Ana Luísa Amaral e Luís Caetano

37. Inger Christensen - Alfabeto. Com Ana Luísa Amaral e Luís Caetano

    Inger Christensen - Alfabeto (excerto). Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.

38. Eduardo Chirinos na conversa de Ana Luísa Amaral e Luís Caetano.

    Eduardo Chirinos na conversa de Ana Luísa Amaral e Luís Caetano. Poeta peruano, 1960 - 2016. Agradecimentos a Modesta Suarez.

39. James Laughlin na conversa de Ana Luísa Amaral e Luís Caetano.

40. Amelia Denis de Icaza - Al Cerro Ancón / Ao Monte Ancón

    Amelia Denis de Icaza (Panamá, 1836 - 1911)  Al Cerro Ancón / Ao Monte Ancón Ana Luísa Amaral e Luís Caetano conversam sobre poesia.